1
00:00:32,560 --> 00:00:33,560
தெரியுமா?

2
00:01:08,720 --> 00:01:09,720
அடடா, சேவை இல்லை.

3
00:01:11,380 --> 00:01:12,420
என்ன ஆச்சு?

4
00:01:16,780 --> 00:01:17,780
அம்மா?

5
00:01:18,880 --> 00:01:19,880
அம்மா!

6
00:01:20,320 --> 00:01:22,440
அம்மா! அம்மா, தயவுசெய்து எழுந்திரு.

7
00:01:22,680 --> 00:01:24,400
அது என்ன? ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

8
00:01:26,240 --> 00:01:27,380
எனக்கு உதவுங்கள், நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்?

9
00:01:28,060 --> 00:01:34,920
எனக்கு தெரியாது. நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தேன்,
ஆனால் என்னால் உண்மையில் பார்க்க முடியவில்லை

10
00:01:34,920 --> 00:01:37,220
எதையும். நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கும் இல்லை.

11
00:01:38,259 --> 00:01:42,740
ஆம், வெனிஸ் சுற்றுப்பயணத்தில் நாங்கள் தொலைந்து போயிருக்கலாம்
நேற்று இரவு?

12
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
ஆம்.

13
00:01:50,660 --> 00:01:53,420
வணக்கம்? இவர் யார்?

14
00:02:06,960 --> 00:02:08,620
நண்பரா? என்ன நண்பா?

15
00:02:10,100 --> 00:02:11,740
ஆஹா, நான் காயப்பட்டேன்.

16
00:02:12,300 --> 00:02:13,880
உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

17
00:02:15,180 --> 00:02:18,140
நான் உங்களுடன் விளையாடுகிறேன், ஆனால் இல்லை, இல்லை.

18
00:02:18,900 --> 00:02:23,900
எல்லா விஷயத்திலும், நான் உங்கள் நண்பன்
அப்பாவின். அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

19
00:02:24,200 --> 00:02:25,640
நீங்கள் அவரை சமீபத்தில் பார்த்தீர்களா?

20
00:02:26,900 --> 00:02:29,280
இல்லை, அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

21
00:03:17,580 --> 00:03:18,600
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

22
00:03:20,900 --> 00:03:21,900
இல்லை,

23
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
காத்திரு!

24
00:03:28,420 --> 00:03:31,140
சர்வர் போய்விட்டது. சேவை போய்விட்டது
மீண்டும்.

25
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
கவலைப்படாதே.

26
00:03:39,260 --> 00:03:40,600
நாங்கள் இங்கே காத்திருப்போம்.

27
00:03:40,800 --> 00:03:43,440
எங்கள் பயணக் குழு மீண்டும் வரும் என்று நான் நம்புகிறேன்
எங்களை.

28
00:03:44,520 --> 00:03:46,540
உனக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன் அம்மா.

29
00:03:47,360 --> 00:03:51,520
இனிய பையன், மீண்டும் தூங்க முயற்சி செய்

30
00:04:30,670 --> 00:04:31,670
உங்கள் தலைமுடியில் கண்டுபிடித்தீர்களா?

31
00:04:31,790 --> 00:04:32,790
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

32
00:04:35,950 --> 00:04:36,950
நான்கு மணி நேரம்.

33
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
உனக்கு பசிக்கிறதா?

34
00:04:41,890 --> 00:04:44,170
நான் பரவாயில்லை. நான் நன்றாக இருப்பேன், செல்லம். நான்
சரி.

35
00:04:48,750 --> 00:04:51,650
நான் சென்று சுற்றிப் பார்க்கிறேன். நான் இருப்பேன்
மீண்டும்.

36
00:04:52,050 --> 00:04:53,050
சரி.

37
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
அன்பு.

38
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
இன்னும் சேவை இல்லை.

39
00:05:58,660 --> 00:05:59,660
வணக்கம்?

40
00:06:00,080 --> 00:06:01,120
வணக்கம் கால்வின்.

41
00:06:01,420 --> 00:06:03,840
நீங்கள் அங்கு மிகவும் குழப்பம் செய்கிறீர்கள்.

42
00:06:04,720 --> 00:06:06,040
ஒரு கூச்சல்?

43
00:06:06,600 --> 00:06:09,500
நீங்கள் எங்களை என்ன பார்க்கிறீர்கள், உடம்பு சரியில்லை?

44
00:06:17,230 --> 00:06:18,930
நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை.

45
00:06:19,290 --> 00:06:20,470
நாங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறோம், கால்வின்.

46
00:06:20,810 --> 00:06:22,330
மேலும் நாங்கள் மகிழ்விக்க விரும்புகிறோம்.

47
00:06:22,810 --> 00:06:25,710
உங்கள் சிக்கலான உணர்வுகளைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்
வேண்டும்.

48
00:06:26,210 --> 00:06:27,210
இது வெளிப்படையானது.

49
00:06:27,990 --> 00:06:28,990
இல்லையா?

50
00:06:29,030 --> 00:06:31,290
அப்படியானால் நீங்கள் இருவரும் எங்களை ஏன் நகைச்சுவையாகப் பேசக்கூடாது?

51
00:06:31,890 --> 00:06:33,230
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது, கால்வின்?

52
00:06:33,570 --> 00:06:34,570
என்ன ஆச்சு?

53
00:06:35,250 --> 00:06:37,170
அவளைப் பார்க்கக் கூட உனக்குத் தகுதி இல்லை
முகம்.

54
00:06:51,120 --> 00:06:52,480
அவர் நம்மை கேலி செய்கிறார்.

55
00:06:54,220 --> 00:06:55,840
நீங்கள் நலமா, செல்லம்?

56
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
இல்லை ஸ்வீட்டி.

57
00:07:02,020 --> 00:07:03,020
இல்லை

58
00:07:06,920 --> 00:07:08,960
நான் இங்கே இருக்கிறேன், செல்லம். நாம் பெறுவோம்
இதன் மூலம் ஒன்றாக.

59
00:07:10,620 --> 00:07:11,620
பரவாயில்லை.

60
00:07:12,100 --> 00:07:13,660
பரவாயில்லை. நீங்களும் நானும் மட்டும் தான், சரியா?

61
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

62
00:07:19,560 --> 00:07:21,020
நான் உன்னையும் நேசிக்கிறேன், கெல்.

63
00:07:40,480 --> 00:07:41,480
அம்மா?

64
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
ஆமாம் செல்லம்?

65
00:07:43,320 --> 00:07:44,360
நீங்கள் நலமா?

66
00:07:50,400 --> 00:07:51,640
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லை.

67
00:07:53,600 --> 00:07:55,920
நாம் உடையில் இருக்கும்போது நல்லது,
நேர்மையாக.

68
00:08:12,200 --> 00:08:15,840
உங்களுக்குத் தெரியும், பார்ப்பதற்குப் பதிலாக, நீங்கள்
இங்கு வந்து இவற்றில் எங்களுக்கு உதவலாம்.

69
00:08:16,940 --> 00:08:18,380
கால்வின், செல்லம், நிறுத்து.

70
00:08:19,390 --> 00:08:21,270
நீங்கள் சோர்வடையப் போகிறீர்கள், சரியா?

71
00:08:21,990 --> 00:08:26,310
இங்கே வா. மீண்டும் தூங்குவோம், மற்றும்
ஒருவேளை நாம் எழுந்திருக்கும் நேரத்தில், இரவு

72
00:08:26,310 --> 00:08:28,410
முடிந்துவிடும், அது சூடாகிவிடும், சரியா?

73
00:09:06,990 --> 00:09:08,010
அம்மா. அம்மா, எழுந்திரு.

74
00:09:09,090 --> 00:09:11,030
அம்மா, அவர்கள் ஆடைகளை கழற்றினார்கள். வா
இங்கே. என்ன?

75
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
அவளுடைய ஆடைகளை கழற்றினார்கள்.

76
00:09:56,200 --> 00:09:58,420
இது சிறந்தது. ஓ, ஆமாம்.

77
00:09:59,400 --> 00:10:00,820
ஓ, நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள், அம்மா.

78
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
நன்றி.

79
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

80
00:10:04,400 --> 00:10:08,160
இல்லை, இல்லை, இல்லை. என்னைப் பாதுகாத்ததற்கு நன்றி
மற்றும் எனக்காக இங்கே இருப்பது.

81
00:10:08,820 --> 00:10:10,360
உனக்காக எதையும் செய்வேன்.

82
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
எப்போதும்.

83
00:10:20,500 --> 00:10:21,740
நன்றி. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

84
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
மன்னிக்கவும்.

85
00:10:25,960 --> 00:10:31,400
ஒருவேளை நீங்கள் மயக்கமடைந்து வருகிறீர்கள்
நீரிழப்பு இருந்து. இல்லை, எனக்கு இது வேண்டும்.

86
00:10:32,300 --> 00:10:33,300
எனக்கு நீ வேண்டும்.

87
00:10:34,020 --> 00:10:38,040
நீ என்னை இப்படி அருகில் வைத்துக்கொண்டு,
இது நான் செய்யக்கூடாத விஷயங்களை உணர வைக்கிறது.

88
00:10:39,400 --> 00:10:45,060
ஆமா? எங்களுக்கு பைத்தியம் இல்லை என்று சொல்லுங்கள். சொல்லுங்க
நாம் ஒருவரையொருவர் பார்க்கும் விதம்...

89
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
சாதாரணமாக இல்லையா?

90
00:10:47,520 --> 00:10:53,120
இந்த வளையல் எனக்கு கிடைத்தது... சொல்லுங்கள்
நீங்கள் செய்யக்கூடாத விஷயங்களை நீங்கள் உணரவில்லை.

91
00:10:56,010 --> 00:10:57,010
நான் செய்கிறேன்.

92
00:10:57,290 --> 00:10:58,290
ஓ அன்பே.

93
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

94
00:15:45,310 --> 00:15:46,850
ஓ, அது மிகவும் நல்லது.

95
00:16:21,100 --> 00:16:22,100
எங்களை பார்க்கிறது.

96
00:17:09,520 --> 00:17:10,319
நான் வேண்டுமா?

97
00:17:10,319 --> 00:17:11,900
ஆம், பதில் சொல்லுங்கள்!

98
00:17:17,960 --> 00:17:18,960
வணக்கம்?

99
00:17:19,579 --> 00:17:21,119
அந்தப் பெண்ணிடம் தொலைபேசியைத் தொங்க விடுங்கள்.

100
00:17:23,780 --> 00:17:25,980
என்ன? இது உண்மையானது.

101
00:17:27,099 --> 00:17:28,099
வணக்கம்?

102
00:17:29,460 --> 00:17:30,740
உங்களுக்கும் வணக்கம்.

103
00:17:31,180 --> 00:17:33,920
நாங்கள் அனைவரும் நிகழ்ச்சியை மிகவும் ரசிக்கிறோம்.

104
00:17:34,580 --> 00:17:35,920
கடவுளே, கடவுளே.

105
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
அம்மா, தயவுசெய்து.

106
00:17:39,720 --> 00:17:43,480
கடவுளே, நான் என்ன செய்தேன்? அவர்கள்
என்னை பார்த்தேன். நாங்கள் செய்ததை அவர்கள் பார்த்தார்கள். இயேசு

107
00:17:43,480 --> 00:17:46,100
கிறிஸ்து, இது... அம்மா, அம்மா, நிறுத்து.

108
00:17:46,300 --> 00:17:48,020
இது நாம் விரும்பியது, இல்லையா?

109
00:17:48,740 --> 00:17:49,800
நான் சொன்னேன்

110
00:17:49,800 --> 00:17:57,440
போகிறது.

111
00:17:57,720 --> 00:17:59,120
உனக்கு இது வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

112
00:18:45,580 --> 00:18:48,000
என் மீது அடியெடுத்து வைப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை - எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
என் வளர்ப்பு மகனை குடுப்பது போல.

113
00:19:59,430 --> 00:20:00,430
ஓ, ஆமாம்.

114
00:22:59,720 --> 00:23:01,580
நான் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறேன், நான் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
நீ.

115
00:23:30,640 --> 00:23:31,640
Mwah!

116
00:24:04,530 --> 00:24:06,950
ஆம். ஆம்.

117
00:24:48,200 --> 00:24:50,440
நான் கண்களை மூடிக்கொள்ளட்டும்

118
00:26:04,580 --> 00:26:05,980
ஆம்.

119
00:27:33,580 --> 00:27:34,980
ஆம்.

120
00:29:05,570 --> 00:29:07,370
ஓ, ஃபக்.

121
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
சரி.